7/Episode 7, 17-21 June 2008      <-- back to main navigation/zurück zum Hauptmenue -->   

Verspieltes
Playfully

ich hab ein cooles Leben:
seit neustem darf ich so richtig fett kontaktliegen ;-)

I live a cool life:
since the last few days, I am allowed to lay really close ;-)


da gibt es so einen Ball ...
there is a special ball ...

... den hätte ich sooo gerne
... I'd like it soooo much

aber ich krieg ihn einfach nicht!
but I just don't get it!

NOCH nicht!
NOT yet!

aber ich arbeite dran!
but I try!

dann krieg ich auch so einen Hintern!
then, I will get such a bum, too!

mein erster Markknochen
my first marrow bone

den hatte ich schnell leer!
I quickly licked it out

einmal voll machen bitte!
one refill, please!

auf Bärenjagd war ich auch schon!
I already hunted bears!

er hat mir tragen geholfen
he helped me retrieving

aber ich bin schon grooooß!
but I'm an already biggggg girl!


7/Episode 7, 17-21 June 2008      <-- back to main navigation/zurück zum Hauptmenue -->