7/Episode 76, 20 December 2011      <-- back to main navigation/zurück zum Hauptmenue -->   

It started early Sunday morning just in time for a field trip with the hunting class.

Es fing am frühen Sonntagmorgen gerade rechtzeitig für eine Exkursion mit dem Jungjägerlehrgang an.

I had 7 with me and as always it was half as worse having left our suburb, or better, it WAS worse, because it then was only slush!

Ich hatte 7 dabei und wie immer war es halb so schlimm, nachdem wir erstmal unseren Vorort verlassen hatten, bzw. es WAR schlimmer, weil es dann nur noch Schneematsch war!


Monday afternoon we picked and trimmed the Christmas tree while it was dry and again snow free, but in the evening - watch the balcony - it started again!

Montagnachmittag haben wir noch im trockenen und wieder schneefreien Zustand unseren Baum geschlagen und geschmückt, aber abends - man beachte den Balkon - fing es dann wieder an!











But in the course of the day it started to rain and now everything has melted down again ...

Aber im Laufe des Tages fing es an, zu regnen und nun ist alles wieder zusammengematscht ...



Nevertheless: Happy Festive Season and always warm feet ;-)

Trotzdem: Schöne Feiertage und allzeit warme Füße ;-))

7/Episode 76, 20 December 2011      <-- back to main navigation/zurück zum Hauptmenue -->